Dominique Réol
Il y a ceux qui naissent artistes et ceux qui le deviennent
Enfant du métal, élevé dans l’odeur du fer et la précision des machines agricoles, Dominique Réol est naturellement attaché à l’acier et à son travail. Et parce que toutes les histoires personnelles ont un sens, la sienne prend celle de l’unique : chaque année, sans le savoir, lui permet d’acquérir la dextérité, le connaissance et l’envie nécessaires à l’expression de son imagination singulière. 45 ans plus tard, Dominique Réol impose un style léché, élégant en sublimant par une opération qui n’appartient qu’à lui, les pièces ordinaires de moissonneuses batteuses. Des pièces choisies avec soin pour leur patine, usées en beauté à force de fouiller le sol nourricier. Une alchimie qui lui permet notamment avec sa série Eclipses de transformer le métal en lumière et la calamine en laque.
English
1969, a metallic year
There are those who are born artists, and those who become artists
Raised in a world surrounded by the smell of iron and the precision agricultural machinery that provided the basis for the family business, Dominique Réol formed an innate relationship with metal. And because all personal stories have real meaning, Dominique’s journey brings something unique – over time, the knowledge and understanding has embedded, to nurture an ingrained passion that fires his imagination. Today, some 45 years later, Dominique Réol is at the forefront of a creative venture built on affinity and ‘savoir-faire’, the two qualities essential to his art.
Dominique Réol works in a unique world in unique ways. Using a methodology known only to Atelier DR, industrial parts sourced from redundant agricultural machinery are transformed, bringing an extraordinary elegance to elements once ignored and considered mundane.
Each part, precisely chosen for their patina and aged-beauty, worn through years of turning the earth, are worked again and are reborn. It’s a process of alchemy, where notably through the Eclipse series, we see a seemingly impossible combination, as heavy iron turns to refined and perfected light.
Enfant du métal,
élevé dans l’odeur du fer
Acier et design bien trempés
De ses années passées en Auvergne, Dominique Réol garde l’authenticité et la rigueur. Chaque dessin, chaque idée sont travaillés dans les moindres détails. Ici pas de ferraille ou de création à la légère, le design est bien au service d’un usage et de la plus belles des manières.
English
Metals soaked in design
A native of the Auvergne, with a practical knowledge of agricultural mechanics, Dominique Réol brings authenticity and detail to every design. His creativity is not about artisan metalwork and welding – he is driven by an ethos of hard work and perfected methodology, with each piece born through design-thinking and functionality, finished beauty and precision.
Du Puy-de-Dôme aux Abbesses
C’est désormais au 98 rue Lepic à Montmartre que les créations de Dominique Réol s’exposent et se commandent. Dans un lieu à son image, vous découvrirez quelques pièces en provenance directe de l’atelier d’Auvergne. Poussez la porte et entrez dans son univers. Ici chaque objet, de la chaise au bureau en passant par les murs ou le cendrier, a été conçu par l’artiste. Asseyez-vous et dites-lui ce qui vous tient à cœur, sa créativité fera le reste.
English
From Puy-de-Dôme to Abbesses
It’s at 98 rue Lepic in Montmartre that Dominique Réol’s work can be viewed, purchased or commissioned. Within the walls of a Gallery that befits perfectly his story, his latest creations, direct from his Atelier in the Auvergne are displayed. From chair to desk, wall units to ashtray, each is an example of Dominique’s unique, bespoke approach to design.